La estrategia que esté implementando la página y las palabras clave en el idioma de origen nos brindan un punto de partida para iniciar el proceso de identificación en otro idioma.
Sin una citación, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Web, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito por lo standard no se puede utilizar para identificarlo. Advertising Promoting
Ya explicamos que no tiene sentido traducir literalmente las palabras clave que utiliza tu web en su idioma primary, porque las diferencias culturales hacen que las palabras que pudieron funcionar para posicionarte en el mercado nacional no funcionen de nada en otro país.
Con todo esto lo que se busca es dar la impresión al internauta community que el contenido ha sido escrito en su lengua y no es el fruto de una traducción. Recordemos que, entre muchos otros aspectos en advertising digital, un sitio World wide web debe inspirar confianza en el internauta, y un contenido de calidad y bien escrito, será un excelente punto de partida para incitarlo a navegar por él y convertir.
Las palabras clave de la traducción se definirán según las intenciones de búsqueda de los usuarios, el volumen de cada palabra y la oferta o intención en nuestra estrategia de contenidos y posicionamiento Website positioning.
El objetivo de la referenciación purely natural o posicionamiento orgánico es de lograr el mejor lugar posible en la primera página de lo que en inglés se llama SERP «Internet search engine success web page»
Cuida que las URL de tus textos se compongan de la keyword en ese idioma, al igual que hacemos en español. No dejes frases demasiado extensas y verifica que está bien escrita antes de publicar.
Te recordamos a que sigues aprendiendo sobre el apasionante mundo del marketing and advertising de contenidos con nosotros Recuerda estos puntos sobre Search engine optimization translation: realiza una traducción precisa, conoce el buy persona y promociona adecuadamente el contenido de la optimización de tu embudo de conversion.
¿Cómo lograr esto si el texto en cuestión tiene extractos que no tienen sentido para personas de regiones distintas al país de origen del contenido?
En primer lugar, se deben establecer las palabras clave teniendo en cuenta los términos de búsqueda del usuario y su cultura. Esto ayudará a tener un mayor alcance y a obtener mejores resultados en cuanto al posicionamiento.
El Website positioning (Seo) es una disciplina orientada a posicionar los contenidos de una Internet en los motores de búsqueda, teniendo en cuenta las keyword phrases que buscan los usuarios.
Si diriges las ventas de un producto o servicio al mercado nacional, no es totalmente necesario que te preocupes por traducir tu página Website. Pero si tu empresa ya es lo suficientemente grande no hay por qué limitarse.
La traduction de keywords ne requiert pas seulement qu’un traducteur professionnel traduise chaque terme, mais il faut aussi prendre en compte la recherche de mots que l’utilisateur va utiliser pour arriver à un internet site World-wide-web.
Esto se tiene muy en cuenta en la mayoría de las corporaciones; sin embargo, no se suelen aplicar los mismos criterios para get more info la traduccion Search engine marketing.